2012.01.18 Wednesday 17:34
 こんにちは。先週は風邪をひいてダウンしてました
今週からは課題とかテストもいっぱいですが頑張ります。。

今週は「英語学習」から日本を見てみましょうか。
日本の英語学習ではあることがよく言われます。
・英語が(分かるけど)実用的に話せない。
・受験英語は使えない。
これは本当なのでしょうか?まずはこの疑問を投げかけたい。

まず私の2週間程の短期留学での出来事から話したいと思います。
高校1年時の春休みにマルタ共和国というところに英語でホームステイしつつ語学学校に
通ったという経験があります。その時に発見したことがあります。

・それぞれの人なりの英語がある

日本語にも〜弁といわれるように訛りがあるように英語にも訛りがあります。
アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人それぞれ違いますよね。
それならきっと日本にもあるはず。現地の人の話し方とかを見ながらよく考えてました。
私なりに出た結論が「アイアム ア スチューデント」というようなカタカナ語に聞こえて
しまう英語が日本人らしい英語なんじゃないかなと思います。

留学中はそのようなカタカナ語の英語を話していても笑われることはありませんでした。
言語はうまさじゃなくて伝わるかどうかが大切なのです。
日本語は早く話すよりゆっくり話す方が味があったりするし、順番があまり決まってるわけ
ではなく倒置法など不思議な言葉の使い方も多いですのでそれに影響されたように
日本人らしく英語は活用すればいいのではないでしょうか。

受験英語で習ったイディオムや表現は伝わらないものも会話の中で多かったです。
しかし相手からこうじゃない?みたいな感じで言い換え表現を返されたこともありました。
後から調べてみたら少し固めの表現だったみたいです。
だから決して受験英語が使えないとは思いません。それもそれで英語ですから

きっと世の中はあともう少しで卒業シーズンでその後には職場についたり大学に入ったり
と環境が変わって英語を使う機会があるかもしれません。
その時にはネイティブの人のようにすらすらと話せなくても、これが俺の英語だと
しっかり胸をはり今まで頑張って勉強した英語の能力を発揮してほしいなと思うばかりです。知っているのに話すのが恥ずかしいから「話せない」ということのないように!
英語をはじめとする言語は使ってなんぼのものだと思います。

経済関連の記事書きたいといつも思いながらもこうやって日々思ったことを
サラサラカタカタと書き綴ってしまいます。再来週はどんな記事になるのか
私自身分かりません。再来週をお楽しみに!



| Go!日本 | comments(0) | trackbacks(0) |
Comment
name:
email:
url:
comments:
Trackback
http://ohne-sanpo.com/trackback/1083
お知らせ
東海大学駅前商店街マップ
東海大学駅前商店街MAP

おおねさんぽFacebookページ
東海大学前駅ユーザーや東海大学生に知って役立つ情報を発信中!
プロフィール
神奈川県秦野市 小田急線東海大学前駅の「東海大学駅前商店街」が「東海大学生」とタッグを組んで、商店街周辺と東海大学のお得な情報を掲載しています!
カテゴリ
Twitter
Facebook
おおねさんぽ

Facebookページも宣伝
サイト内検索
モバイル
qrcode
カレンダー
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
最新の投稿
最新のコメント
アーカイブ
リンク
無料ブログ作成サービス JUGEM